贪廉者，治理之大纲；奢俭者，贪廉之根柢。欲教以廉，先使之俭。

　　——《陈文贞公廷敬事略》（清陈廷敬）

　　■译文

　　治贪墨和倡廉洁，是治国理政的总纲。奢侈还是俭朴，是贪或廉的基础。要教育官员廉洁，应当先让他们形成俭朴的作风。

　　■解读

　　清代名相陈廷敬，一生为官50余载，经28次升迁，官至宰辅之职。在长期的为官生涯中，陈廷敬发现形成贪污风气的原因，首先是官员生活奢侈，互相攀比，一些官员出门随从数十人，衣服车马非常豪华。陈廷敬认为官员在生活上挥金如土，最容易形成贪得无厌的作风。因此，他多次上书康熙帝建议禁止官场奢靡之风，对官员的衣冠、车马、器用等都要有严格限制，不得过侈，逐渐形成节俭之风，以官风带动民风。奢则贪，俭则廉，要戒贪，必去奢，要守廉，必倡俭。

　　中国传统文化向来崇尚节俭。孔子在《论语》中说：“奢则不孙，俭则固。”唐朝诗人李商隐从总结历史经验的角度吟咏：“历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。”古人所推崇的节俭，不仅是指贫穷境况下精打细算、省吃俭用，更是指比较富裕的条件下当有“一粥一饭当思来之不易，半丝半缕恒念物力维艰”的思想境界。

　　节俭是共产党人一贯倡导和坚持的优良传统。新中国成立后，周恩来总理一直在中南海西花厅工作和生活。这是一间老屋，陈旧、阴暗、潮湿，为此有关部门多次提出维修，都被他拒绝。最后秘书以维修保护文物为名建议维修西花厅，周总理终于松了口，但明确表示“哪里坏了修哪里，绝不能铺张浪费”。秘书趁机把旧家具全部置换一新，结果周总理硬是拒绝入住，说：“我身为总理，带一个好头，影响一大片；带一个坏头，也要影响一大片。你们花那么多钱，把我的房子搞得那么好，群众怎么看……这样一级学一级发展下去怎么得了？”

　　“士非俭无以养廉，非廉无以养德。”持俭方能守廉、兴廉。作为党员干部，应当带头发扬艰苦朴素、勤俭节约的传统美德。从小事做起、从身边做起、从衣食住行做起，用实际行动书写好作风。

　　（孙浩 张岩）